To add a possible board location just click on the map above at an appropriate spot, then zoom in and drag the yellow marker to the exact position. Then add your details in the form that will appear below and submit.
To edit an existing location, click on the appropriate marker and click edit in the popup window. You will be asked for the password you entered when setting up the location.